Reisimis on tänapäeval muutunud oluliselt lihtsamaks. Lennupileti saame osta telefoniga, hotelli broneerida vaid paari klõpsuga ja kaart telefonis näitab peaaegu iga maailma paika.

Kuid on üks probleem, mida tehnoloogiad alati nii lihtsalt ei lahenda – keelebarjäär.

Kui reisime riiki, kus räägitakse meile tuttavat keelt, siis enamasti suuri probleeme ei teki. Kuid piisab, kui satume kohta, kus inimesed ei räägi meile arusaadavat keelt, ja isegi kõige lihtsam küsimus võib osutuda suureks väljakutseks.

Just seetõttu tasub enne reisi mõelda mitte ainult passile, kohvrile või kindlustusele, vaid ka sellele, kuidas suhelda, kui kohalikud teie keelt ei oska.

Selles võivad aidata kaasaegsed tõlkeseadmed, tõlkijad või isegi tõlkeklapid, mis võimaldavad mugavamalt suhelda erinevates keeltes.

1. Lennujaamas või jaamas

Lennujaam tundub üsna lihtne koht, kuni on vaja kiiresti välja selgitada midagi, mida infostendidel ei leia.

Kus on teie väljumisvärav? Kas buss sõidab kesklinna? Kust pagasit kätte saada? Kas rong sõidab ikka teie linna?

Paljudes turismikohtades saab inglise keeles suhelda, kuid see ei ole alati garanteeritud. Eriti väiksemates linnades või kaugemates piirkondades reisides.

Sellistes olukordades võib tõlkeseade olla praktiline abimees. Selle asemel, et proovida infot telefonist näidata või žestidega selgitada, saab küsimuse esitada oma keeles ja saada tõlge teise keelde.

2. Hotellis või apartementides

Hotellis pole tavaliselt suhtlemine väga keeruline, kuid probleemid võivad tekkida siis, kui on vaja selgitada konkreetset olukorda.

Näiteks ei tööta konditsioneer, toas pole sooja vett, rätikud puuduvad või soovite teada, kuidas teatud kohta jõuda.

Lihtsat lauset võidakse valesti mõista, eriti kui mõlemad pooled ei räägi emakeelt.

Siin tuleb appi häältõlkeseade, mis võimaldab mõlemal inimesel rääkida oma keeles ja üksteisest kohe aru saada.

3. Restoranis

Restoranis võib keelebarjäär tunduda tühisena, kuni satute menüü juurde, millest te üldse aru ei saa.

Mis selles toidus on? Kas selles on liha? Kuidas see on valmistatud? Kas saab tellida teise lisandi?